French-Finnish translations for qui plus est

• lisäksi
  Lisäksi järjestelmä on täysin ristiriitainen. Qui plus est, ce régime est plein de contradictions.
  Lisäksi on käynnistettävä komiteamenettely. Qui plus est, la procédure de comitologie doit être lancée.
  Lisäksi tämä mietintö on laadittu aivan liian epämääräisesti. Qui plus est, ce rapport a été rédigé de façon plutôt floue.
• kaiken lisäksi
  Kaiken lisäksi maanne toimii Euroopan unionin puheenjohtajavaltiona. Qui plus est, votre pays occupe la présidence de l’Union européenne.
  Voin kertoa teille, että minäkin olen koulutukseltani luonnontieteilijä ja kaiken lisäksi fyysikko. Je peux également vous dire que je suis scientifique de formation, dans le domaine de la physique qui plus est.
  Kaiken lisäksi neuvosto syytti meitä siitä, että toimimme näin vaalien aikana. Qui plus est, ils nous ont accusés d'agir en période électorale.
• sen lisäksi
  Sen lisäksi maailmanlaajuinen ilmastojärjestelmä riippuu alueen vakaudesta. Qui plus est, le système climatique mondial dépend de sa stabilité.
  Sen lisäksi 27 ministeriä vahvisti sen äskettäin, kesäkuussa 2009. Qui plus est, elle a été reconfirmée récemment par les 27 ministres en juin 2009.
  Sen lisäksi lehdistönvapaus Turkissa on ankaran paineen alaisena. Qui plus est, la liberté de la presse est soumise à une pression importante.

Related words

• qui mieux est